用語対訳 — 画面の英語を日本語に
01操作と画面
- WASD / Arrow keys
- 移動キー。WASD でも矢印キーでも同じように動きます。
- Left mouse button
- 左クリック。攻撃です。
- Space
- ジャンプ。段差や柵を越えます。
- Shift
- 走る。押している間だけ速度が上がります。
- XP
- 経験値。レベル終了画面で受け取ります。
- Scores
- スコア。得点イベントの合計です。
- Level
- レベル。制限時間つきの1回分の区切りでもあります。
02進行と依頼
- Quest
- 依頼。村人（QuestGiver）から受注します。
- Mission
- 任務。依頼文中の目的を指します。
- Point
- 目的地。PointReached で得点が入ります。
- Coin
- コイン。拾うと CoinPicked で得点。
- Item
- アイテム。拾うと ItemCollected。
- Home improvement
- 家の強化。得点イベントがあります。
- Achievement
- 実績。ビルドに実績関連の処理があります。
03家族と強化
- Family
- 家族。子馬を増やすシステム全体を指します。
- Family level
- 家族レベルの到達度。3・6・10・20 で解禁されます。
- Baby
- 子馬。生まれると BabyMake、育つと BabyGrowsOlder。
- Upgrade
- 強化。economy / life / power / runner / hunter の5系統。
- Skill points
- スキルポイント。レベルアップで配られ、能力に振ります。
- Attack / Energy / Life
- 公式説明の3能力。攻撃・持久・体力。
- Skin / Hat / Saddle / Armor
- 毛色・帽子・鞍・鎧。カスタマイズ4種。
04動物
- Rabbit
- ウサギ。森の手前側にいる低危険度の動物。
- Deer
- シカ。森にいる低危険度の動物。
- Wild boar
- イノシシ。反撃してくる中危険度。
- Fox
- キツネ。反撃してくる中危険度。
- Ram
- 角のあるオス羊。森にいます。
- Wolf
- オオカミ。公式説明で「より危険」と明記。
- Snake
- ヘビ。同じく「より危険」の2種目。
- Rooster / Chicken
- ニワトリ。村の家畜で、攻撃対象ではありません。
- Cow / Sheep / Pig
- ウシ・ヒツジ・ブタ。村の家畜。
- Plants
- 植物。馬の主食として公式説明に明記されています。
05広告まわり
- Reward video
- リワード広告。見ることで報酬が増えます。
- Double reward
- 報酬2倍ボタン。終了画面に出ます。
- Midroll
- プレイ中に入る広告。開始3分は出ません。